Режиссер: Андреас Дрезен В ролях: Штеффи Кунерт, Габриэла Мария Шмайде, Торстен Мертен, Аксель Праль О фильме:
"Земную
жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу..." Кризис
середины жизни... Или что там еще говорится тогда, когда думается, что
все уже сделано, или, что еще хуже - что то, о чем мечтал, сделать уже
невозможно из-за нехватки времени. И хотя существование этого кризиса
доказано научно, наступление его непредсказуемо, но всегда банально.
Дословный перевод немецкого названия Halbe Treppe звучит отнюдь не так,
как значится в названии. "Середина лестницы" - наиболее близкий к
оригиналу перевод. Там, между лестничными пролетами, нет дверей - есть
только маленькое окошко на улицу. Там стоят соседи, случайные
собеседники, там устраивают курилку. Здесь можно помолчать, а можно
случайно кому-то рассказать страшную тайну. Как рассказывает
интернет-ресурс "Немецкая волна", "серединой лестницы" называют
лестничную площадку между двумя этажами, где в старых берлинских
доходных домах, в которых до сих пор обильно селится богемная публика,
располагается общественный сортир.
